КОНГРЕСС И ВЫСТАВКА «БИОМАССА: ТОПЛИВО И ЭНЕРГИЯ» 13-14 АПРЕЛЯ 2022, ХОЛИДЕЙ ИНН ЛЕСНАЯ В МОСКВЕ Регистрация

ENG

Clariant завершает строительство первого коммерческого завода целлюлозного этанола sunliquid® в Подари, Румыния

 16.10.2021

Первая полномасштабная коммерческая установка Sunliquid® по производству целлюлозного этанола из сельскохозяйственных остатков. Флагманский завод будет перерабатывать ок. 250 000 тонн соломы для производства ок. 50 000 тонн целлюлозного этанола в год.

Целлюлозный этанол играет ключевую роль в снижении выбросов парниковых газов в транспортном секторе, как предусмотрено в REDII Европейской комиссии.
Производственная площадка вносит значительный вклад в создание рабочих мест и потенциал экономического роста региона.
Муттенц, 15 октября 2021 г. - Clariant, специализированная, экологически безопасная и инновационная химическая компания, объявила сегодня об официальном завершении строительства завода по производству целлюлозного этанола sunliquid® в Подари, Румыния. Завершенное строительство является важным следующим шагом для коммерческого внедрения технологии sunliquid® и, таким образом, поддерживает бизнес-стратегию Clariant по лицензированию sunliquid®. Завод будет введен в эксплуатацию в четвертом квартале и будет производить целлюлозный этанол из сельскохозяйственных остатков.

Конрад Кейзер, генеральный директор Clariant, прокомментировал: «Биотопливо и биохимические продукты, произведенные из сельскохозяйственных остатков, играют ключевую роль в сокращении нашего углеродного следа. Эти инвестиции и успешная коммерциализация этой новой технологии представляют собой важную веху для Clariant и являются еще одним доказательством нашей амбициозной стратегии роста, основанной на инновациях, которые способствуют созданию более устойчивого мира ».

Эти инвестиции также приносят региону значительную экономическую выгоду. За счет местных источников сырья можно максимально сократить выбросы парниковых газов. Кроме того, в региональной цепочке создания стоимости появятся дополнительные возможности для бизнеса. Побочные продукты, произведенные в процессе, будут использоваться для производства возобновляемой энергии, что сделает установку независимой от ископаемых источников энергии. Таким образом, полученный целлюлозный этанол представляет собой биотопливо второго поколения с почти нулевым выбросом углерода. Помимо применения в качестве альтернативного решения для смешивания топлива, это предлагает дополнительные возможности для дальнейшего применения в производстве химикатов на биологической основе и экологически безопасного авиационного топлива.

«Приятно видеть, как далеко мы продвинулись с момента начала разработки нашей технологии sunliquid® в 2006 году. Технология была успешно внедрена на нашем предкоммерческом заводе в 2012 году, и в обеих странах было продано пять лицензий на технологию sunliquid®. и Китай с тех пор. Эта веха в Румынии подчеркивает нашу приверженность построению более устойчивого будущего », - добавил Кристиан Либрера, руководитель направления компании Clariant в области биотоплива и производных продуктов.

Завод в Подари, уезд Долж, построен на территории площадью 10 гектаров, строительство которой было начато в 2019 году, и на его территории работают до 800 человек. Заключены контракты с более чем 300 местными фермерами на поставку необходимого сырья.

 

 

CLARIANT COMPLETES CONSTRUCTION OF FIRST COMMERCIAL SUNLIQUID® CELLULOSIC ETHANOL PLANT IN PODARI, ROMANIA
Biotech & Bio Based Chemicals Corporate Europe Global Sustainability Innovation Sunliquid Investor

Clariant Image Podari plant low res 202110
First full-scale commercial sunliquid® plant for the production of cellulosic ethanol from agricultural residues
The flagship plant will process approx. 250,000 tons of straw to produce approx. 50,000 tons of cellulosic ethanol per annum.
Cellulosic ethanol plays a key role in lowering greenhouse gas emissions in the transportation sector, as stipulated in the European Commission's REDII.
Production site represents a significant contribution to the region's local employment and economic growth potential.
Muttenz, October 15, 2021 - Clariant, a focused, sustainable and innovative specialty chemical company, today announced the official completion of its sunliquid® cellulosic ethanol plant in Podari, Romania. The completed construction is an important next step for the commercial deployment of sunliquid® technology and thus supports Clariant's sunliquid® licensing business strategy. The facility will be operational in the fourth quarter, producing cellulosic ethanol from agricultural residues.

Conrad Keijzer, Chief Executive Officer at Clariant, commented, "Biofuels and biochemicals produced from agricultural residues play a key role in reducing our carbon footprint. This investment and the successful commercialization of this new technology represents a major milestone for Clariant and is a further proof point for our ambitious growth strategy, led by innovations that contribute to a more sustainable world."

This investment also brings substantial economic benefits to the region. By locally sourcing feedstock, greenhouse gas emission reduction can be maximized. Also, additional business opportunities will arise along the regional value chain. Co-products produced by the process will be used for the generation of renewable energy, making the plant independent of fossil energy sources. Therefore, the resulting cellulosic ethanol is an almost carbon neutral second generation biofuel. Besides application as a drop-in solution for fuel blending, this offers further downstream application opportunities into bio-based chemicals and for sustainable aviation fuel.

"It is encouraging to see how far we have come since the start of the development of our sunliquid® technology in 2006. The technology was successfully implemented in our pre-commercial plant in 2012 and five sunliquid® technology licenses have been sold in both Europe and China since then. This milestone in Romania underlines our commitment to building a more sustainable future", added Christian Librera, Clariant's Head of Business Line Biofuels and Derivatives.

The plant in Podari, Dolj county, is built on a 10-hectare area on which construction was initiated in 2019 with up to 800 workers onsite. Contracts with more than 300 local farmers have been signed to ensure the supply of the necessary feedstock.

При поддержке